social inclusion أمثلة على

• Social Inclusion ministers have been appointed, and special units established, in a number of jurisdictions around the world.
  وقد تم تعيين وزراء للإدماج الاجتماعي، وإنشاء وحدات خاصة بذلك، في العدد من الدول.
• The first Minister for Social Inclusion was Premier of South Australia Mike Rann, who took the portfolio in 2004.
  وكان أول وزير للإدماج الاجتماعي رئيس وزراء جنوب أستراليا مايك ران، الذي تولى وزارة في عام 2004.
• In Brazil, proceeds funded the “Rede Esporte para Mudança Social (REMS)” a project that promotes poverty reduction and social inclusion through sports.
  في البرازيل ، قامت العائدات بتمويل مشروع يروج للحد من الفقر والاندماج الاجتماعي من خلال الرياضة.
• At the same time, a movement known as social inclusion attempts to increase valuable interactions between children with an intellectual disability and their non-disabled peers.
  في الوقت ذاته، تسعى حركة تسمى الاندماج الاجتماعي لزيادة التفاعل القيم بين الأطفال المصابين بالإعاقة الذهنية وأقرانهم غير المعاقين.
• For these reasons, Lehmann pleads for developing adequate and effective assistance for people in emotional difficulty and safeguarding their social inclusion by an unconditioned basic income.
  ولهذه الأسباب، يرجو ليمان لتطوير المساعدة الكافية والفعالة للأشخاص الذين يواجهون صعوبات عاطفية والحفاظ على الإدماج الاجتماعي من خلال الدخل الأساسي دون شروط.
• The World Bank defines social inclusion as the process of improving the ability, opportunity, and dignity of people, disadvantaged on the basis of their identity, to take part in society.
  ويعرف البنك الدولي الاندماج الاجتماعي باعتباره عملية تحسين القدرة والفرصة وكرامة الناس، المحرومين على أساس هويتهم، للمشاركة في المجتمع.
• They create opportunities for the community to learn new skills and, by enabling people to act together, community development practitioners help to foster social inclusion and equality.
  فهم يخلقون الفرص أمام المجتمع لتعلم مهارات جديدة، ويساعد المشتغلون في تنمية المجتمع على تعزيز الاندماج الاجتماع والمساواة من خلال تمكين الأفراد من العمل معًا.
• In this way, she proposes a transition towards a different economic model, that takes into account the social inclusion of all people and that is compatible with the regeneration capacity of nature.
  تقترح هيريرو بهذه الطريقة الانتقال إلى نموذج اقتصادي مختلف، يأخذ في الاعتبار الاندماج الاجتماعي لجميع الناس ويتوافق مع قدرة الطبيعة على التجدد.
• Because the formal workplace is such a social space, the exclusion of individuals with disabilities from this realm is seen by some sociologists to be a significant impediment to social inclusion and equality.
  ولأن مكان العمل الرسمي هو مساحة اجتماعية، يرى بعض علماء الاجتماع أن استبعاد الأفراد ذوي الإعاقة من هذا المجال يُشكل عائقًا كبيرًا في الاندماج الاجتماعي والمساواة.
• The purpose of these programs is to address the inter-generational transmission of poverty and to foster social inclusion by explicitly targeting the poor, focusing on children, delivering transfers to women, and changing social accountability relationships between beneficiaries, service providers and governments.
  الغرض من هذه البرامج هو وقف انتقال الفقر بين الأجيال وتعزيز الاندماج الاجتماعي من خلال استهداف الفقراء بشكل صريح، مع التركيز على الأطفال، وتقديم التحويلات إلى المرأة، وتغيير علاقات المسؤولية الاجتماعية بين المستفيدين وبين مقدمي الخدمات والحكومات.
• This attitude, which may be seen as stemming from a medical model and a subjective value system, can harm the self-esteem and social inclusion of those constantly subjected to it (e.g. being told they are not as good or valuable, in an overall and core sense, as others).
  وهذا الموقف، الذي يمكن رؤيته على أنه ينشأ عن نموذج طبي ونظام قيمة شخصية، ربما يؤذي تقدير الذات والإدماج الاجتماعي لهؤلاء الذين يتعرضون له باستمرار (مثلاً، إخبارهم بأنهم ليسوا على نفس مستوى جودة أو قيمة الآخرين، بشكل عام وأساسي).